The English lyrics from / 英文詞源：KKBOX
中文詞源 / The Chinese ： 歐若拉臺灣
作詞：AURORA 作曲：AURORA
[主歌第一段]
Where have you been hiding?
你至今躲藏在哪裡？
You seem lost within your body and your mind
你似乎迷失在身體（的慾望）與心靈（的聲音）之中。
A beam of light can still remind you who you are
仍有一絲光線能展現出你是誰。
Wounded by the world
而你被世界傷害。
Your fragile nature needed shelter
你脆弱的本性需要被庇護。
In the night we made a sanctum
我們在（漫漫）長夜裡建了神聖的地方。
Out of mind and out of sight
出於（你的）心境與眼界。
Where have you been hiding?
你至今躲藏在哪裡？
You seem lost within your body and your mind
你似乎迷失在身體（的慾望）與心靈（的聲音）之中。
A beam of light can still remind you who you are
仍有一絲光線能展現出你是誰。
Wounded by the world
而你被世界傷害。
Your fragile nature needed shelter
你脆弱的本性需要被庇護。
In the night we made a sanctum
我們在（漫漫）長夜裡建了神聖的地方。
Out of mind and out of sight
出於（你的）心境與眼界。
[橋段]
Won't you let me take you there?
難道不讓我帶你去嗎？
Won't you let me take you there?
難道不讓我帶你去嗎？
Won't you let me take you there?
難道不讓我帶你去嗎？
Won't you let me take you there?
難道不讓我帶你去嗎？
[副歌]
Let me take you into the garden, into the garden
讓我帶你去那祕密花園，去那個祕密花園吧！
I'll be there, painting the flowers, give them color
我會在那，漆刷上那些花朵的色彩。給予他們繽紛的色彩。
I'll be there
我會在那。
[主歌第二段]
Listen to the anthem
聆聽秋天的聲響
Hear the flowers like their hymn* has healing power
聽聽花兒內心的悸動，就像讚美的詩歌，擁有著治癒系魔法。
Take my hand and breathe in the colorful
握起我的手，然後大口呼吸這片繽紛的（花兒與綠葉的自然環境）吧！
[橋段]
Won't you let me take you there?
讓我帶你去吧，好嗎？
Won't you let me take you there?
何不就讓我帶你去吧？
[副歌]
Let me take you into the garden, into the garden
讓我帶你去那祕密花園，去那個祕密花園吧！
I'll be there, painting the flowers, give them color
我會在那，彩繪花兒的模樣，賦予他們顏色。
I'll be there
我會在那。
[轉銜橋段]
Let me take you into the garden, into the garden
讓我帶你去那祕密花園，去那個祕密花園吧！
I'll be there, painting the flowers, give them color
我會在那，漆刷上那些花朵的色彩。給予他們繽紛的色彩。
I'll be there
我會在那。
[主歌第二段]
Listen to the anthem
聆聽秋天的聲響
Hear the flowers like their hymn* has healing power
聽聽花兒內心的悸動，就像讚美的詩歌，擁有著治癒系魔法。
Take my hand and breathe in the colorful
握起我的手，然後大口呼吸這片繽紛的（花兒與綠葉的自然環境）吧！
[橋段]
Won't you let me take you there?
讓我帶你去吧，好嗎？
Won't you let me take you there?
何不就讓我帶你去吧？
[副歌]
Let me take you into the garden, into the garden
讓我帶你去那祕密花園，去那個祕密花園吧！
I'll be there, painting the flowers, give them color
我會在那，彩繪花兒的模樣，賦予他們顏色。
I'll be there
我會在那。
[轉銜橋段]
ㄏㄚㄏㄚ以及呼吸聲
[副歌]
Let me take you into the garden, into the garden
讓我帶你去那座花園吧。去那座秘密花園！
I'll be there, painting the flowers, give them color
我將在那，漆刷上花兒的色彩，予以它們顏色。
I'll be there
我將會在那。
[末段]
Try to heal the heart of mine
試著療癒自己的心靈
Let me take you into the garden, into the garden
讓我帶你去那座花園吧。去那座秘密花園！
I'll be there, painting the flowers, give them color
我將在那，漆刷上花兒的色彩，予以它們顏色。
I'll be there
我將會在那。
[末段]
Try to heal the heart of mine
試著療癒自己的心靈
In the garden we find
在那我們發現的花園
Try to heal the heart of mine
試著去恢復自己的心
In the garden we find
在那座花園，我們一起發現的
Inside, inside
心呀！花園裡呀！
留言
張貼留言