[RWTW]草地之中的男孩 Little Boy in the grass

［第一段主歌］

I will tell you the story about the little boy I found in the grass

很久很久以前，我在草地中發現這位小男孩。

Tired soul as he told me he could hear the children wanting to pass 

老靈魂說他可以聽見那孩子聲音。

Sounds of laughter in the air

歡笑聲音散漫在空氣中，

Still today we hear them

直到今天我們還是可以聽見。

［副歌］
Finally we are over it all

（那場悲傷的記憶，）終究到最後會結束的
Finally we are over, over it all
最後我們可以克服一切的（無力，因為我們努力活著）

［第二段主歌］
Let them run from the violence

讓他們跑著就跑離那場暴力吧！
The world is way too cold and 

bright for their eyes

這個世界，在他們的眼裡，有太多冷漠、有太多的震盪。

Little boy runs beside them

小男孩與（靈魂）們一起跑著

As they take his hands and jump to the sky

那一刻，他們握著小男孩的手，帶他騰躍上天空＊

［橋段］

Still today you hear him
直到今天你們都還可以聽見小男孩（那一刻的呼喊聲）

［副歌］
Finally I am over

最後，我會度過的
Over it all

度過那過去的（那一刻的）
Finally I am over

直到最後，我會度過的
Over it all
我會度過這一切（悲傷的、那段記憶的）所有

［轉銜］
When will my healing come?

（我在心中喃喃自語：）什麼時候，我才能夠療癒？
When will my healing come along?

什麼時候，我才能夠恢復？
Sinking like a stone

我蜷縮，像個（角落的）石頭。
When will my healing come along?
到底什麼時候，我才能夠復原？

［副歌］
Finally I am over it all

終於，我度過所有的記憶

Finally I am over it all

最後，我會癒合＊這一切

備註：這裡的Over，為結束的意思。本段意思是全部一切事情都會結束的。希望以正向平衡本段意涵，所以翻譯為癒合。

AhahOo Ah Ah Ha

Finally I am

最終，我會度過一切好好活著。

Aa......