AURORA 歐若拉 - Cure For Me 不要而癒
English Lyrics From 英文歌詞自 AzLyrics
歐若拉臺灣AURORATAIWAN 海棠Jeffery小編Editor 中文翻譯Translated
I run from the liars, the fuel on the fire
我從火上加油的騙子們(死裡)逃生，
I know I created myself
當初明明是我創造自己。
I know I can’t fight the sad days and bad nights
想想過去的晝夜，如此傷心而且糟糕。
But I never asked for your help
可我從沒奢求過你們*的幫助！
*由於第一句的"liars"為複數「騙子們」：
所以 "you" 翻譯成「你們」，"yours" 翻譯成「你們的OO」。
[Pre-Chorus 1]
You got hurt
你們一旦覺得受傷。
No, we don’t belong together
「不！我們根本不認識！」
So you took the love from my arms
然後，你們取下那份愛，從我的付出中
Into the arms of yours
縮合到你們的功勞中。
[Chorus]
But I don’t need a cure for me
但我「不要而癒」！
I don’t need it
我根本不需要你們的說法。
No, I don’t need a cure for me
不！我不需要你們矯枉過正！
I don’t need it
我根本不需要你們的看法。
No, I don’t need a cure for me
才不呢！我不需要你們矯正治療！
[Verse 2]
I don’t like the tension, the misapprehensions
我不喜歡那種誤會、誤解
About our nature in loves
我們人類蘊涵愛的本性
The glorious teachers are no use for creatures who knows how to play with the gods.
那些「神聖的老師」可沒別的辦法，因為萬物自然會與神明共處。
[Pre-Chorus 2]
You got nеrves, but they nevеr show
你們感到「心」在弦上，可那份情緒從未表達。
Unless they hurt, so you blamed it all
直到已暗自神傷，你們才指責所有的事物。
On my love, the moving heart I got
我的心神之上，我知曉你們心神不安。
[Chorus]
But I don’t need a cure for me
但我可不會需要你們的矯枉過正！
I don’t need it
我不需要。
No, I don’t need a cure for me
我根本不需要你們的強加治療！
I don’t need it
我真不需要這樣。
No, I don’t need a cure for me
我「不要」而癒！
I don’t need it
我不需要！
I don’t need it
我不需要！
[Bridge]
Hmm, please, no cure for me
拜託了！我根本「不要」而癒！
Please, no cure for me, cure for me
拜託！我根本「不要」而癒！而癒！
Cure for me, please, no cure for me, cure for me
治療我？拜託，我「不要」而癒！而癒！
Cure for me, please, no cure for me, cure for me, cure for me
治療我？拜託，我「不要而癒」！而癒！而癒！
[Chorus]
(And you need to know I don’t need it)
然而你們必須知道，我根本不需要！
I don’t need it
我不需要！
(And you should know)
然而你們必須知道
I don’t need a cure for me
我根本「不要而癒」！
(And you need to know I don’t need it)
然而你們必須知道，我根本不需要！
I don’t need it
我不需要！
(And you should know)
然而你們必須知道，
No, I don’t need a cure for me
「不要」！我根本「不要而癒」！
(And you need to know I don’t need it)
然而你們必須知道，我根本不需要！
I don’t need it
我不需要！
(And you should know)
然而你們必須知道，
No, I don’t need a cure for me
「不要」！我根本「不要而癒」！
(And you need to know I don’t need it)
然而你們必須知道，我根本不需要！
I don’t need it
我不需要！
(And you should know)
然而你們必須知道，
No, I don’t need a cure for me
「不要」！我根本「不要而癒」！
留言
張貼留言