[TGWCT] Giving into the love 承於愛

Giving into the Love

承於愛

 [Verse 1]
I'm losing my connection
我失去我(生命)的連結了！
I'm tired of the rules and your corrections
我現在厭倦了你們所謂規則和矯枉過正。
I want to live my life, be all of its pages
我想要活成自己的樣子，為它寫一本自己的故事。
And underline that I am not an angel
並且寫螢光筆：「我不是天使啦！」

[Pre-Chorus]
'Cause if I'm not pure, I guess that I'm too much

正因為我並非純粹的！所以我猜，我自己是太多愁善感吧！
I'll never know how to keep in, keep in touch

我未來也絕對不會知道如何保持感受、保有感動吧！

[Chorus]
If I'll be somebody, I'll never let my skin decide it for me

我如果能成為平凡人，我就不會讓外貌為我決定任何事情。

I'll never have the world, so why change for it?

我從未有過世界，為何我要為了我未曾擁有的世界而改變？
I'll never have the world, so why change for it?

我從未有過地球，為何我要為了我未曾擁有的地球而改變？

[Post-Chorus]
Giving in to the love

予人之愛吧！
Giving in to the love

予我之愛吧！
Giving in to the love, the love, the love, the love

承於愛、予於愛、屈服於愛！

[Verse 2]
Someone out there is trying to find somebody whole who is not dying

有人在這裡試圖尋找不死之人。
But everybody cries and nobody comforts

但(在這裡的)每個人都崩潰，沒有人舒服。
The television lies and now my mind hurts

播送的內容全都在說謊，所以現在每個人都受傷了。

[Pre-Chorus]
And if I'm not loved, I guess that I am cursed

假如我沒有被愛著，我猜我一定是被詛咒了。
I gotta know how to beat it, beat it first

我之後就會知道如何使用暴力，而暴力必然成為首選。

[Chorus]
If I'll be somebody, I'll never let my skin decide it for me

我如果是一位「人」，我就不會讓表象為我決定任何事情。
I'll never have the world, so why change for it?

我將來也不會擁有世界，為何我要為他而改變？
I'll never have the world, so why change for it?

我將來也不會擁有地球，為何我要為他而改變？

[Post-Chorus]
Giving in to the love

承於愛
Giving in to the love

犧牲於愛
Giving in to the love, the love, the love, the love, the love

承於愛、犧牲於愛、奉獻於愛、都是愛

Giving in to the love

承於愛
Giving in to the love

奉獻於愛
Giving in to the love, the love, the love, the love
承於愛、犧牲於愛、奉獻於愛、都是愛
[Outro]
La-la-la-la-la-la-la

啦、啦、啦~啦~啦~啦~啦 ~
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦~啦~ 啦啦啦啦啦

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦、啦、啦 啦啦啦啦~啦~
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦、啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦、啦啦、啦啦啦啦

Jeffery海棠小編有話要說😏：

我很喜歡這首歌的「我從未擁有，為什麼要改變的概念」。

每個人都會有自己生活，總會發展成自己的風格，

如果我們能夠意識到自己的力量從不是為世界而是為自己而改變的話，

我們才能夠真正的活著，活著像那些應該被真正愛的人、承於之愛的人💓。

為什麼會製作出這首歌，在2021年10月的訪談AURORA歐若拉曾談到：

我一直很相信神話這種東西，那時我正在思考普羅米修斯的那個神話 —— 普羅米修斯為什麼從陶土塑形出人類。普羅米修斯他是如何從眾神中偷走火焰，並且製造出我們「人類」。  

我在想這所謂的「陶土軀殼」，還有，我們有多麼迷戀這個用陶土製造出的軀殼 —— 這個軀殼的長相，根本就非世間之物。然而，這個軀殼多麼地讓我們迷失了「保有內在自我」的價值，也就是當初普羅米修斯賦予我們的火。 這是非常令人難過的，我想。

我認為，為什麼今日世界上有這麼多人感到不開心，是因為我們過度迷戀這種非常奇怪的東西，像是：我們的長相。

有些人阿，他全部的世界裡都是「我的長相怎麼樣阿？」，但他們從未覺得他們自己有美過。我發現這樣的想法，雖然非常「美」卻也同樣地「恐怖」。

 

第一次表演現場版通常就是Jeffery海棠小編最愛的，跟大家分享：

這是 AURORA 在 Late Night 上的表演 ~

[1] 訪談，影片 AURORA Interview: carrots, pit-nicking, castles, bats & 'Runaway'，triple j 頻道，2021年10月14日 : https://www.youtube.com/watch?v=uoYgReFWq2c&t=182s

[2] 現場版 on Late Night :https://www.nicovideo.jp/watch/sm39613315